事出反常必有妖。
所以《大唐荣耀》也不知道出了什么幺蛾子,总之突然下架了,还发了一封如此没有说服力的公告。
对于背后的原因,网友们众说纷纭。一时之间,也无法弄清真相。只有赤果果的现实摆在面前:
1.《大唐荣耀》下架了。
2.所谓的大结局根本不是大结局。
3.据说会有第2季和精编版。(到底是第2季还是精编版?反正我是晕的……)
于是微博上抱怨连连,有人惊呼还没看最后两集呢!事先存下资源的人借机求转发涨人气。好不热闹。
相信许多人的心情是这样的
东方君也来凑热闹,借机发个福利。毕竟一时不看冬珠夫妇没什么,但一天不学英语就没法好好睡觉了。(你是有多爱学习呀喂!)
唔,言归正传。
为了安慰看不到《大唐荣耀》的广大粉丝,东方君费尽千辛万苦(大雾)找到了一本外国人写的“大唐荣耀”。
当然不是真的《大唐荣耀》,但有趣的是,其中有一些惊人的巧合,比如主角都姓沈;比如主角与诗仙李白都有一定的关系;比如都写了安史之乱前后的故事……
《大唐荣耀》中景甜饰演的吴兴才女沈珍珠是李白的徒弟
别急,这不是抄袭,因为是完全不同的故事。
这个将大唐的故事写进小说里的外国人来自加拿大,名叫盖伊·加夫里尔·凯,是一名奇幻文学作家,曾作为《魔戒》作者J.R.R.托尔金的儿子克里斯托夫的助手,一起整理了托尔金的文稿,出版了《精灵宝钻》。
盖伊也算是享誉国际的畅销书作家了,获过许多奖项,其作品也被翻译成许多语言。亚马逊上是这样介绍他的。
GuyGavrilKayisanintrnationallybstsllingauthor.HhasbnawarddthIntrnationalGoliardosPrizforhisworkinthlitraturofthfantastic,isatwo-timwinnrofthAuroraAward,andwonthWorldFantasyAwardfor"Ysabl."Hisworkshavbntranslatdintotwnty-fivlanguags.
那他到底写了什么有关大唐的故事呢?就是下面这本《天下》,英文名为UndrHavn。中文版打出了“以西方笔,书东方魂”的宣传语。
作者以唐朝安史之乱以及唐朝许多历史人物如唐玄宗、杨贵妃、杨国忠、李白等人为原型,写了一个架空历史的故事。
书中并未出现这些历史人物的真实姓名,却处处可见其影子。包括书中奇台国的首都新安,也是以长安为原型,写尽其繁华落寞。
而李白的许多首诗更是原封不动地出现在小说中,毕竟没有谁能随随便便冒充李白!
英文版封面
我们一起来了解一下故事梗概(中英文不完全对应)。
英文简介:
“InUndrHavn,Kaytllsastoryofhonorandpowr,thistiminasttingthatvoksthdazzlingTangDynastyofighth-cnturyChina.InrcognitionofhissrvictothEmprorofKitai(奇台),ShnTai(沈泰)hasbnsntamystriousanddangrousgift:Sardianhorss(汗血宝马).Wislythgift北京哪家治疗白癜风的医院好白癜风治疗医院